W internecie od niedawna chodzi tekst do piosenki "Libre Soy" do bajki Frozen, a dwa dni temu zostało wrzucone tłumaczenie tekstu. Poniżej możecie obejrzeć i przesłuchać piosenki w wykonaniu Martiny oraz zapoznać się bliżej z tekstem jak i tłumaczeniem.
La nieve junta la montańa hoy
No hay huellas que seguirY la soledad un reino y la reina vive en mí
El viento ruge, hay tormenta en mi interior
Una tempestad, que de mi salio
Lo que hay en ti, no dejes ver
Buena chica tu siempre debes ser
No has de abrir tu corazón
Pues ya se abrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo más
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atras
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frio es parte tambien de mi
Mirando a la distancia, pequeno todo es
Y los miedos que me ataban muy lejos los deje
Lejania me haces bien, ya puedo respirar
Lo se a todo renuncié, pero al fin me siento en paz
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo mas
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atras
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frío es parte también de mí
Fuerte, fria, escogi esta vida
No me sigas, atras esta el pasado
Nieve lo cubrió
Libre soy, libre soy
No puedo ocultarlo mas
Libre soy, libre soy
Libertad sin vuelta atras
Y firme así me quedo aquí
Libre soy, libre soy
El frio es parte tambien de mi
Libre Soy
Libertad
Libre Soy, Libre Soy
Libre Soy...
Tłumaczenie:
Śnieg pada w górach
Nie zostawię po sobie śladówTo jest moje królestwo, a ja jestem królową
Wiatr miesza uczucia jak sztorm na zewnątrz
Nie pozwól odejść, nie pozwól im zobaczyć
Ta dziewczyna zawsze była dobra
Cicha i zamknięta w sobie
Wiedząca, czym jest umiar
Jestem wolna, jestem wolna
Nie zatrzymuj mnie więcej
Jestem wolna, jestem wolna
To wolność bez możliwości powrotu
I oto jestem i tu zostanę
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest również częścią mnie
Patrząc z daleka, wszystko jest małe
I nie obawiam się, że
ktoś może mnie kontrolować.
Dam radę oddychać w zimnym powietrzu.
Jestem wolna,jestem wolna,
Nie zatrzymuj mnie więcej
jestem wolna, jestem wolna
To wolność bez możliwości powrotu
I oto jestem i tu zostanę
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest również częścią mnie
W życiu, stoję twardo na lodzie
Zostawię przeszłość za sobą
stojąc w śniegu
Jestem wolna, jestem wolna
To wolność bez możliwości powrotu
Jestem wolna, jestem wolna
Odwróć się i zamknij drzwi
I oto jestem i tu zostanę
Jestem wolna, jestem wolna
Zimno jest również częścią mnie
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz